Uma polêmica envolvendo o uso do idioma espanhol marcou os primeiros dias da Copa do Mundo de 2026. O debate ganhou força após intervenções da Fifa em coletivas de imprensa, impedindo que jornalistas realizassem perguntas em espanhol para jogadores e treinadores de diferentes seleções.
O episódio mais repercutido aconteceu antes da partida entre Brasil e Marrocos, disputada no último sábado (13). Durante a entrevista coletiva, o atacante Vinícius Júnior reconheceu um jornalista espanhol e o incentivou a fazer a pergunta em espanhol. No entanto, o profissional explicou que não estava autorizado a utilizar o idioma.
Pouco depois, um representante da Fifa interrompeu a situação e reforçou que apenas perguntas em inglês e português eram permitidas naquela coletiva.
Hakimi também foi alvo da restrição
Situação semelhante ocorreu com o lateral marroquino Achraf Hakimi. Segundo relatos, o jogador do Paris Saint-Germain afirmou que compreendia perfeitamente a pergunta feita em espanhol e questionou a necessidade da restrição.
Mesmo assim, diante da orientação da Fifa, o atleta respondeu ao jornalista em inglês.
Os episódios rapidamente repercutiram entre profissionais de imprensa e torcedores, levantando discussões sobre a limitação de idiomas em um evento internacional que reúne seleções dos mais diversos continentes.
Entenda a regra da Fifa
De acordo com a Fifa, as coletivas seguem os idiomas previamente indicados pelas seleções participantes para garantir a qualidade das traduções simultâneas e evitar problemas de comunicação.
No caso da Seleção Brasileira, os idiomas escolhidos foram português e italiano, já que o técnico Carlo Ancelotti é italiano. Já a seleção de Marrocos optou por francês e árabe.
Além disso, o inglês é adotado como idioma padrão nas entrevistas por conta da realização da competição nos Estados Unidos.
Entidade volta atrás após repercussão
Diante da repercussão negativa dos episódios envolvendo Vinícius Júnior e Achraf Hakimi, a Fifa decidiu flexibilizar as regras.
A entidade anunciou que o espanhol passará a ser permitido em todas as entrevistas coletivas da Copa do Mundo, ampliando as opções de comunicação entre atletas, treinadores e jornalistas.
A medida busca facilitar o trabalho da imprensa internacional e reduzir situações de constrangimento durante as coletivas do Mundial.
Com a mudança, profissionais de países hispânicos poderão realizar perguntas em sua língua nativa sem necessidade de adaptação obrigatória para o inglês ou para os idiomas previamente definidos pelas seleções.
