Folha de S.Paulo – Nas últimas semanas, uma grande fatia da população do Iraque foi às ruas–como foram às ruas também os chilenos, os equatorianos e os libaneses. As multidões conglomeradas em Bagdá exigem o fim da corrupção, a melhora na qualidade de vida e um governo menos pautado por conflitos sectários. Como parte dos protestos, ativistas produziram uma versão em árabe do clássico italiano “Bella Ciao”. Repetem no refrão: “Sem opções, sem opções, sem opções opções!”.
Parte do folclore italiano, a canção “Bella Ciao” foi transformada em hino anti-fascista nos anos 1940. Ficou ainda mais conhecida depois de aparecer na série espanhola “Casa de Papel” — o personagem Professor diz ter aprendido a letra com seu avô, membro da resistência italiana. Manifestantes contrários a Jair Bolsonaro também adotaram o “Bella Ciao”, cantando com a letra “ele não, ele não, ele não não não”.
Por Diogo Bercito.
Veja abaixo o vídeo da versão iraquiana da faixa, cantada em árabe.
https://www.youtube.com/watch?v=nFxkLNS7mFo
