Quem acompanha o Festival de Festival Folclórico de Parintins já deve ter ouvido palavras como “brincante”, “galera”, “contrário” e “cunhã-poranga”. Tradicionais na disputa entre os bois-bumbás Boi Garantido e Boi Caprichoso, os termos fazem parte do vocabulário típico da festa e ajudam a contar a história e a cultura amazônica dentro e fora da arena.
Realizado anualmente na ilha de Parintins, no interior do Amazonas, o festival reúne milhares de torcedores e turistas em uma celebração marcada por tradição, rivalidade e identidade cultural.
Para ajudar o público a entender as expressões mais comuns do festival, o g1 reuniu um glossário com palavras e termos usados pelos bois e pelas torcidas durante o espetáculo, há 40 dias para o festival que acontecerá nos dias 26, 27 e 28 de junho, último fim de semana do mês.
Auto do Boi
É uma encenação que narra a história do boi-bumbá. Envolve a lenda da negra Mãe Catirina, que, grávida, deseja a língua do boi favorito da filha do dono da fazenda. Seu marido, Pai Francisco, mata o boi para atender o desejo, causando tristeza para a dona do boi. O animal, então, é ressuscitado pelo pajé, culminando em uma grande festa.
Amo do Boi
É o nome dado ao cantor e compositor que faz versos exaltando o próprio boi e desafiando o bumbá adversário. O Amo do Boi também representa o dono da fazenda e o pai da Sinhazinha.
Baixa do São José
Lugar onde foi fundado o Boi Garantido.
Banzeiro
É o balanço, ou “onda”, do rio. Muitas vezes é usado como referência para a agitação da torcida.
Batucada
É o nome do grupo musical do Boi Garantido. Funciona, muitas vezes, como base para o espetáculo dando ritmo, harmonia e cadência às toadas.
Brincante
Na região, folião do Boi-Bumbá é conhecido como brincante.
Boi-Bumbá evolução
Motivado pelo apresentador do boi e pelo levantador de toadas, o item Boi Bumbá evolução é um dos momentos mais esperados na apresentação. O boi entra na arena saudando a galera e realiza uma performance.
Boi de pano
São os bumbás Garantido e Caprichoso, os principais destaques da festa.
Boiuna
Significa cobra preta. A grande sucuri ou sucurijú. É uma figura lendária do folclore amazônico.
Bumbódromo
Local da apresentação dos bumbás de Parintins. Tem capacidade para quase 15 mil pessoas.
Caprichoso
O Boi Bumbá Caprichoso é caracterizado pelas cores azul e branca. É representado por um boi negro, identificado pela estrela azul na testa.
Cidade Garantido
É o complexo onde fica o curral do Boi Garantido.
Contrário
É o boi adversário. As torcidas evitam pronunciar o nome do boi que não seja o seu favorito.
Cunhã
Na linguagem indígena, quer dizer menina mulher.
Cunhã-poranga
É o termo usado para mulher bonita da aldeia.
Curumim
Criança, garoto.
Curupira
Protetor da floresta, representado por um duende de cabelos ruivos e pés invertidos.
Curral
Local onde ocorrem os ensaios dos bumbás.
Encarnado
É usado como referência ao vermelho, cor do Garantido.
FAB
A Força Azul e Branca é a torcida oficial do Boi Caprichoso.
Galera
Na Ilha de Parintins, as torcidas são conhecidas como “Galera”.
Garantido
O Boi Bumbá Garantido é identificado pelas cores vermelha e branca. É representado por um boi branco com um coração na testa.
Gingado
A cadência dos passos de dança.
Ilha Tupinambarana
Um dos apelidos dados à cidade de Parintins.
Itens
São os elementos e personagens avaliados pelos jurados durante as noites de apresentação.
Kaçauerés
Nome dado aos trabalhadores do Boi Garantido que montam e transportam alegorias.
Levantador de toadas
Responsável por cantar as toadas do boi.
Marujada de Guerra
É o nome do grupo musical do Boi Caprichoso.
Paikices
Nome dado aos trabalhadores do Boi Caprichoso que montam e transportam alegorias.
Pajé
Autoridade máxima nas aldeias indígenas e figura central no auto do boi.
Palminha
Dois pedaços de madeira usados para marcar o ritmo das toadas.
Parente
Expressão usada para se referir a amigos e conhecidos.
Pávulo
Alguém esnobe ou metido.
Perreché
Nome dado aos torcedores do Boi Garantido.
Porta-estandarte
Moça responsável por conduzir o estandarte do boi.
QG – Quartel General
Local onde são confeccionadas fantasias e alegorias dos bois.
Rainha do Folclore
Um dos itens julgados durante a apresentação dos bois.
Sinhazinha da Fazenda
Filha do Amo e um dos itens mais importantes da apresentação.
Toada
A música do boi-bumbá.
Tuxauas
Chefes das aldeias indígenas.
Tripa do boi
Homem responsável por dar movimento ao boi durante a apresentação.
Tucandeira
Formiga amazônica conhecida pela dor intensa de sua picada.
Unankiê
Toada histórica do Boi Caprichoso que marcou a introdução de temas indígenas no festival.
Vaqueirada
Grupo de guardiões dos bois.
Voadeira
Embarcação veloz com motor de popa.
Xamã
Outro nome dado ao pajé.
Zeca Xibelão
É o curral do Boi Caprichoso, onde acontecem ensaios e preparação para o festival.
